Discussion:
pismaki
(Wiadomość utworzona zbyt dawno temu. Odpowiedź niemożliwa.)
J.F
2024-09-16 14:07:59 UTC
Permalink
Taki sobie artykulik rodem ze Szwajcarii
https://www.wprost.pl/swiat/11808935/szwajcaria-byla-modelka-zamordowana-przez-meza-rozczlonkowal-i-mielil-jej-cialo.html

No i jakos nie rozumiem "znaleziona martwa".
A mąż udusił, pokroił, posiekał na mniejsze kawałki i rozpuścił w
jakiejś chemii.

A aresztowano go po odnalezieniu ciała.

O co tu chodzi - błąd tłumaczenia, czy pismaki się już zrobiły
kompletnie bezkrytyczne ... w sumie się nie dziwię, przetłumaczyc
i następny, myślenie niepotrzebne.

J.
Robert Tomasik
2024-09-16 14:29:14 UTC
Permalink
Post by J.F
O co tu chodzi - błąd tłumaczenia, czy pismaki się już zrobiły
kompletnie bezkrytyczne ... w sumie się nie dziwię, przetłumaczyc
i następny, myślenie niepotrzebne.
Skoro znaleźli jej szczątki, to w sumie znaleziono ją martwą. Niezbyt to
zgrabne.
--
(~) Robert Tomasik
J.F
2024-09-16 14:34:57 UTC
Permalink
Post by Robert Tomasik
Post by J.F
O co tu chodzi - błąd tłumaczenia, czy pismaki się już zrobiły
kompletnie bezkrytyczne ... w sumie się nie dziwię, przetłumaczyc
i następny, myślenie niepotrzebne.
Skoro znaleźli jej szczątki, to w sumie znaleziono ją martwą. Niezbyt to
zgrabne.
Niby tak, ale nie bardzo sobie wyobrażam odkrycia szczątków
rozpuszczonych w czym chemicznym.

J.
Robert Tomasik
2024-09-16 20:40:04 UTC
Permalink
Post by J.F
Post by Robert Tomasik
Post by J.F
O co tu chodzi - błąd tłumaczenia, czy pismaki się już zrobiły
kompletnie bezkrytyczne ... w sumie się nie dziwię, przetłumaczyc
i następny, myślenie niepotrzebne.
Skoro znaleźli jej szczątki, to w sumie znaleziono ją martwą. Niezbyt to
zgrabne.
Niby tak, ale nie bardzo sobie wyobrażam odkrycia szczątków
rozpuszczonych w czym chemicznym.
Pewnie znaleźli nierozpuszczone i zaczęli badać chemię.
--
(~) Robert Tomasik
J.F
2024-09-16 21:07:03 UTC
Permalink
Post by Robert Tomasik
Post by J.F
Post by Robert Tomasik
Post by J.F
O co tu chodzi - błąd tłumaczenia, czy pismaki się już zrobiły
kompletnie bezkrytyczne ... w sumie się nie dziwię, przetłumaczyc
i następny, myślenie niepotrzebne.
Skoro znaleźli jej szczątki, to w sumie znaleziono ją martwą. Niezbyt to
zgrabne.
Niby tak, ale nie bardzo sobie wyobrażam odkrycia szczątków
rozpuszczonych w czym chemicznym.
Pewnie znaleźli nierozpuszczone i zaczęli badać chemię.
Tak gdzies w innym miejscu piszą, że "zmiksował część szczątków
blenderem"

https://polskieradio24.pl/artykul/3424202,miss-ze-szwajcarii-zamordowana-przerazajace-co-zrobil-jej-maz

jakis lepszy pismak ?

J.
Robert Tomasik
2024-09-16 21:19:47 UTC
Permalink
Post by J.F
Post by Robert Tomasik
Post by J.F
Post by Robert Tomasik
Post by J.F
O co tu chodzi - błąd tłumaczenia, czy pismaki się już zrobiły
kompletnie bezkrytyczne ... w sumie się nie dziwię, przetłumaczyc
i następny, myślenie niepotrzebne.
Skoro znaleźli jej szczątki, to w sumie znaleziono ją martwą. Niezbyt to
zgrabne.
Niby tak, ale nie bardzo sobie wyobrażam odkrycia szczątków
rozpuszczonych w czym chemicznym.
Pewnie znaleźli nierozpuszczone i zaczęli badać chemię.
Tak gdzies w innym miejscu piszą, że "zmiksował część szczątków
blenderem"
https://polskieradio24.pl/artykul/3424202,miss-ze-szwajcarii-zamordowana-przerazajace-co-zrobil-jej-maz
jakis lepszy pismak ?
Nie pomogę. Nie bardzo rozumiem, w czym widzisz problem. Jak zacząłem
szukać, to jedni dziennikarze odpisują od drugich. Te artykuły są do
siebie podobne. Mnie bardziej interesuje, jak oni doszli do tego, że
została uduszona.
--
(~) Robert Tomasik
J.F
2024-09-16 21:37:44 UTC
Permalink
Post by Robert Tomasik
Post by J.F
Post by Robert Tomasik
Post by J.F
Post by Robert Tomasik
Post by J.F
O co tu chodzi - błąd tłumaczenia, czy pismaki się już zrobiły
kompletnie bezkrytyczne ... w sumie się nie dziwię, przetłumaczyc
i następny, myślenie niepotrzebne.
Skoro znaleźli jej szczątki, to w sumie znaleziono ją martwą. Niezbyt to
zgrabne.
Niby tak, ale nie bardzo sobie wyobrażam odkrycia szczątków
rozpuszczonych w czym chemicznym.
Pewnie znaleźli nierozpuszczone i zaczęli badać chemię.
Tak gdzies w innym miejscu piszą, że "zmiksował część szczątków
blenderem"
https://polskieradio24.pl/artykul/3424202,miss-ze-szwajcarii-zamordowana-przerazajace-co-zrobil-jej-maz
jakis lepszy pismak ?
Nie pomogę. Nie bardzo rozumiem, w czym widzisz problem.
W tym, że pozbył się ciała, a złapali po znalezieniu ciała.
No i jeszcze widzę problem, ze ktoś takie głupoty pisze :-P

Drugie ma więcej sensu, podając, ze pozbył się części ciała.
Post by Robert Tomasik
Jak zacząłem
szukać, to jedni dziennikarze odpisują od drugich. Te artykuły są do
siebie podobne.
źrodlo jedno, ale przy odpisywaniu mamy błędy i dodatki :-)
Post by Robert Tomasik
Mnie bardziej interesuje, jak oni doszli do tego, że
została uduszona.
Po zeznaniach, po śladach na szyi - jeśli się zachowała ...

Choc akurat wydaje się, ze szyję powinien przeciąć ..

J.
Marcin Debowski
2024-09-16 23:10:26 UTC
Permalink
Post by J.F
Taki sobie artykulik rodem ze Szwajcarii
https://www.wprost.pl/swiat/11808935/szwajcaria-byla-modelka-zamordowana-przez-meza-rozczlonkowal-i-mielil-jej-cialo.html
No i jakos nie rozumiem "znaleziona martwa".
A mąż udusił, pokroił, posiekał na mniejsze kawałki i rozpuścił w
jakiejś chemii.
A aresztowano go po odnalezieniu ciała.
O co tu chodzi - błąd tłumaczenia, czy pismaki się już zrobiły
kompletnie bezkrytyczne ... w sumie się nie dziwię, przetłumaczyc
i następny, myślenie niepotrzebne.
Tłumacze na ludzki: Znaleziono częściowo rozczłonkowane ciało modelki.
Sprawca próbował pozbyć się ciała mieląc je i traktując środkami
chemicznymi.

Musisz więcej czytać Gazetę. Tam takie kwiatki wystepuja dość często.
Teoria wśród czytaczy jest taka, że praktykanci. Zresztą i w Rzepie od
czasu do czasu się zdarzają.
--
Marcin
Kontynuuj czytanie narkive:
Loading...